سوالات آزمون رشته زبان عربی کانون کارشناسان رسمی دادگستری 1395

دانلود رایگان نمونه سوالات آزمون کارشناس رسمی دادگستری رشته زبان عربی کانون کارشناسان رسمی دادگستری

عن المناسب للجواب عن الأسئلة (1 - ۲۳)

 1- « إن القوى التحديثية ... في تراجع إذا استمرت في ... عن إدماج مشروعها ... المرجعية الحضارية الإسلامية!».

 ۱) تذهب / رغبتها / في

۲) ستظل / نكوصها / ضمن

 ۳) تستمر / خطتها / مع

4) ستضل / نکولها / و

 ۲- «... في العمل السياسي اليومي جعل الحركات الثقافية عاجزة عن بذل الاجتهاد الكافي لفحص مقولاتها و ... برامجها!».

 ١) الانخراط / بلورة

۲) الابتعاد / تکدیس

 ٣) التعجيل / تعرقل

 4) الإسراع / تكبد

 ۳- « إن المرأة ... لمنزلها يجب أن تكون متعلمة و مدركة لما يجري حولها كي تحسن تربية أبنائها و تحسن ... من وقتها، و هذا كله مما يقربها إلى الله .......

 1 ) المديرة / ما / قربة

۲) المسؤولة / استخدام الكثير / زلفی

٣) المتربية / تقسيم ما / حتما

4) المتفرغة / توظيف الفائض / منزلا

 4- « طلقت البلاد الصناعية إشارات ... تتلاعب في الوضع الإقليمي بصورة لم تشهدها المنطقة، و قد كانت هذه الإشارات ... من تخطيط مسبق، فهي تظهر للمراقب أنها ... مرتبك!».

۱) مفزعة / السريعة / ربما .

 ۲) مربكة / نابعة / ذات طابع

 ۳) خطرة / الكلامية / تكون

 (4) متلونة | ضمنية / غير

 5- « وسعت البلاد لتعزيز صادراتها لغرض ... صعوباتها الاقتصادية الجمة، ... أن هذه المساعي ... بحواجز وضعتها حكومات البلدان الثرية!».

 ۱) مواجهة / ف/ ارتفعت

۲) إزالة / أما / انقلبت

 ۳) مقارعة / غير / ارتطمت .

 4) حيلولة دون / إلآ / واجهت

6- عين الساقط من البيت التالي: ذهب العمر هباء فاذهبي            لم يكن وعد إلا شيحا!».

 ۱) الهاء في «شبح»

۲) الكاف في «وعد»

 ۳) حرف الواو قبل «إلآ»

4) الألف في «فاذهبي»

 ۷- عين الساقط من العبارة التالية: « ذروني هؤلاء القوم فإنهم لايطلبون غيري!».

 ١) كلمة «بعد»

۲) حرف أن ۳) كلمة «مثلي»

4) حرف الواو

 ۸- عين الكلمة المصحفة في البيت التالي:

« ولو شئت أذهلت البطون عن السهى          و عطلت أشخاصا لهن تدور!».

 ۱) البطون / أشخاصا

۲) عطلت

 ۳) أذهلت / عن

4) تدور

۹- عين الكلمة المصحفة في البيت:

« يسد الفتى أن يجمع الأرض كلها إليه و لما يدر ما الله صانع!».

 1) أن

2) ما

۳) يست

4) «ال» في «الفتی»

 ۱۰- « كل شعب فشل التبختر فيه هان الموت من وراء هوائه!».

الإشكالية في البيت هو في .........

1) المصرع الثاني، فقدان حرف الواو

۲) المصرع الأول بدل «التبختر» تأتي «تکذیب»

3) المصرع الثاني زيادة الألف و اللام

 4) المصرع الأول زيادة الألف و اللآم

 11- عين ما هو أصح في صياغة الجملة الفصيحة:

 ۱) هو الكاتب یکتب!

۲) هي الشمس تشرق!

۳) هو الذباب يطير!

4) هي المالك تبيع!

 ۱۲- عين الخطأ في الاستنتاج من العبارة التالية: «لا في البيت سرقة».

1) لا وقوع للسرقة (لا في البيت و لا أي مكان آخر).

۲) المكان الوحيد الذي لم يسرق هو البيت.

۳) وقوع حادثة السرقة مما لاشك فيه.

4) حدثت سرقة خارج البيت.

 

 ۱۳- عن الصحيح في الاستنتاج من العبارة التالية: « العفو صدر به القاضي!».

 ۱) ميزة صاحب الكلام هي التفاخر!

 ۲) شخصية المتكلم تتمثل في ريبه و شه؟

3) المتكلم يتميز برؤية تفاؤلية!

 4) الذي يحترم القاضي كثيرا هو صاحب الكلام!

 14- عين الخطأ فيما يستنبط من الكلام التالي: «لا تعن بالجفاء و تمدح عمرا!»

) لا تقم بمدح عمرو!

 ۲) يمكن أن تمدح عمرا!

 ۳) يجوز القيام بالفعل الثاني بعد الاهتمام بالفعل الأول!

 4) لا يجوز القيام بالفعل الثاني من خلال هذا الاسلوب!

۱۰- عين الخطأ في الاستنتاج:

1) إن هؤلاء محسنون! > جواب عن السؤال « من هم؟»

۲) إن المحسنين هؤلاء! > جواب عن السؤال « من هؤلاء؟»

۳) إن عقوبتك عزلك! ) جواب عن السؤال « ما هي العقوبة؟»

4) إن عزلك عقوبتك! - جواب عن السؤال « ما هو العزل؟»

 16- عين الصحيح في الاستنتاج: «اعترف فأغفرك!».

۱) الغفران يقع بعد وقوع الاعتراف!

 ۲) الغفران لا يحتاج إلى الاعتراف!

 ۳) لايقع الغفران إلا بعد الاعتراف!

٤) الاعتراف و الغفران يحدثان معا و يزولان معا؟

۱۷- «آمنا به و عليه توكلنا!». عين الصحيح في الاستنتاج: على أساس العبارة ........

1) الإيمان و التوكل ينحصران في الله تعالی!

۲) الإنسان أو يؤمن و بعد ذلك يتوكل!

٣) التوكل ينحصر في الله بخلاف الإيمان!

 4) تحقق الإيمان بيد الله و التوكل بيد الإنسان!

 ۱۸- عين الجواب عن السؤال: « أين زيد يستريح؟».

۱) في الدار زيد يستريح!

۲) يستريح زيد في الدار!

 ۳) في الدار يستريح زيد!

4) زيد في الدار يستريح!

 ۱۹- عين ما يدل على أهمية الخبر للمتكلم:

 ١) البائع هو الصادق!

۲) إنه صادق في بيعه!

 ۳) البائع صادق و لاشك فيه!

4) إنه هو الصادق في بيعه!

 ۲۰- عين ما يدل على أن الاعتراف بالكذب يختص بالبائع، و غيره لم يكن متصفا به!:

 1) يعترف البائع بالكذب!

۲) بالكذب يعترف البائع!

 ۳) يعترف بالكذب البائع!

4) بالكذب البائع يعترف!

 ۲۱- عين ما يدل على الاستفهام:

 ۱) ما لم يقع ما فني و ما زال!

۲) ما لم يقع طيلة بقائك في هنا؟

 ۳) ما لم يقع فإنه في بوتقة الإمكان!

 4) ما لم يقع لا يسبب الاستياء عادة!

 ۲۲- قال الشاعر:

فإن يك منكم كان مروان وابنه            و عمرو و منکم هاشم و حبيب                            فمنا حصين و البطين و قعنب و                منا أميرالمؤمنين شبيب

 فإنه لما بلغ الشعر هشاما و ظفر به قال له: أنت القائل : و منا أمير المؤمنين شبيب!

 فقال: لم أقل كذا و إنما قلت:...، فتخلص!

 كيف ذكر الشاعر بيته أمام هشام؟

 ۱) و منا أمير المؤمنين رحيم!

2)منا أمير مؤمن و بصير؟

 ۳) و منا أمير المؤمنين هشام!

4) ومتا أمير المؤمنين شبيب!

۲۳- لماذا غضب هشام من ذاك البيت المروي عن الشاعر؟لأنه استنبط من البيت أن الشاعر ...

1) أشار إلى أن الأمير أهل الغزل و المغازلة فليس أهل الرئاسة و السيادة و الحكم!

 ۲) يريد أن يقول إن الأمير شاب غير محنك لايقدر أن يحكم على البلاد!

 ۳) يرفض إمارة هشام فلايريد أن يستسلم أمامه!

 4) يريد أن يعلن نفسه أميرا فيترك سيادة هشام!

.. إقرأ النصين (ألف - ب) و أجب عن الأسئلة (۲۶ - ۳۰)

ألف (۲۶ - ۲۷)

تكمن أسباب عجز هذا البلد الأفريقي عن تسديد جميع ما بذمته من مستحقات في بروز مرحلة جديدة من التصاعد في مدفوعات البلد لقاء ديونه الخارجية. أضف إلى ذلك تدني معظم الإيرادات المالية المستحصلة من الخارج بما في ذلك صادرات النفط و الحوالات المرسلة من قبل المشتغلين في العالم العربي، بل و حتى عائدات مرور السفن في مياهها؟

و تجري في الوقت الحاضر مفاوضات لدعم ميزان المدفوعات و لتلافي النقص الشديد من العملات الصعبة الذي تعانيه الخزينة. و كانت الدوائر المالية قد عقدت آمالها على إكمال المفاوضات غير أن تبدل الحكومة في الشهر الماضي تسبب في تعثر المفاوضات! و يريد الصندوق إطلاق معدلات الفائدة المصرفية القوى السوق و تحريرها من التوجيهات الحكومية!

 

 ۲۶- ما هي إيرادات هذا البلد؟

1) النفط، السفن، الصندوق الدولي، الحوالات المرسلة

۲) بيع النفط، المياه الدولية، الحوالات البريدية، الفوائد المصرفية

۳) الديون الخارجية، المفاوضات الأجنبية، المستحقات المتصاعدة

4) الآبار النفطية، موقعه الجغرافي، المساعدات الأجنبية، العمال في الخارج

 ۲۰- ما هي أسباب تدني ميزانية البلاد؟

 ١) كثرة التسديدات!

۲) تقليل الفائدات!

 ۳) خفض الإيرادات!

4) ارتفاع المدفوعات!

 ۲۶ - العرقلة الرئيسة تجاه البلد هي ........

 1) ما عليه من التسديدات للآخرين!

 ۲) استفحال العجز عن تدبير المفاوضات!

٣) التصاعد في الإيرادات و الفوائض! .

 4) تسديد الرواتب و دفع العملات الصعبة!

 ۲۷- من مخططات المساعدين للبلد هو.........

1) إجراء تغييرات في فائدات المصارف؟

۲) توحيد الأسعار و ازدياد العملات الصعبة!

 ۳) الحيلولة دون الحكومة لتعيين أسعار النفط!

4) خصخصة الدوائر الحكومية و التعديل في الميزانية!

 ب (۲۸ - ۳۰)

متعة التسلية بالأبرياء المتواجدين في دول العالم الثالث أصبحت عادة شهوانية تتلذد بعض الأقلام في الكتابة عنها ولكن ليس بالحبر و إما بدماء أولئك المظلومين! فهؤلاء الذين استضعفت أقلامهم البؤساء واستسهلت اللعب بحياة أهلها بات عندهم الحديث عن مأساته ليس مجرد واجب يمليه شرف المهنة و إنما مهنة يراد منها النيل من شرف أشخاص قدموا للقضايا الانسانية ما لم يقدمه أي طرف آخر معني بها! |

إنها عقدة نقص يتم تفريغ شحناتها بالحقد على الطرف الآخر. و لأن هذه الأقلام المسمومة تشعر بذلك الفراغ فإنها دائما تعوض عن تلك العقدة بالدعوة إلى الفتنة. فهؤلاء للوصول إلى بغيتهم يزرعون الشقاق في جسد الفئات التي تدفع ثمن رفض الخيانة و التماسك بالأصول!

۲۸- صف المتمتعين بالأبرياء (عين الخطأ):

۱) لم تكن نتيجة بذر الخلاف الصادر عنهم إلا العداء و إراقة الدماء و شيوع العقد النفسية!

۲) هؤلاء يفرغون ما لديهم من الأمواج السلبية بالحقد و الضغن على الآخرين!

۳) مما لايزول عنهم هو الدعوة إلى النعرات الطائفية!

4) هؤلاء ينالون الحظ الأوفر و الشرف الأعلى!

 ۲۹- عين الخطأ:

۱) حصيلة عمل بعض الجماعات المدعية هي البؤس و الموت و الشقاء!

۲) ضحية الجماعات الحاقدة لم تستطع أن تقدم أية مساعدة طيلة حياتها للآخرين!

۳) لم يكن الحقد الذي يتمثل في إشعال الخلافات الطائفية إلا بواسطة الشعور بالنقص في أصحابه!

4) خلف الكثير من الخلافات و الشقاقات نجد المعين قد لبسوا ثياب الحرية ولكن يراق الدم من أناملهم!

 ۳۰- من المعني الرئيسي بالنص؟

1) أصحاب القراءات السياسية

۲) المفتتون

۳) محررو المقالات

4) المستون

 

.. عن الأصح و الأدق في الجواب عن التعريب أو الترجمة أو المفهوم (۳۱ - 55)

 ۳۱- «دو تعبیر حتی با اندک اختلاف، نمی توانند یک صورت واحد از یک تجربه حسی معین را ترسیم کنند!»:

۱) لايستطيع تعبيران مختلفان أدنى اختلاف، أن يرسما صورة واحدة عن تجربة شعورية معينة!

 ۲) لايقدر التعبيران المختلفان اختلافا قليلا، رسم صورة معينة عن تجربة شعورية محددة!

 ۳) لايمكن أن يرسم تعبيران مختلفان أقل اختلاف، أي صورة واحدة عن إحساس معين!

4) ليس في مقدرة التعبيرين الحسنيين المختلفين ترسيم صورة عن إحساس واحد محدد؟

۳۲- «این شهیدان بخاطر اعتراض بر آنچه در سیاهچالهای دشمن رخ می دهد، بر طنابهای دار آویخته شده اند!»:

1) شنقت أجساد هؤلاء الشهداء على الحبال محتجين على ما يجري في زنزانات الأعداء!

۲) تمثلت أجسام هؤلاء الشهداء على الأعواد اعتراضا منهم على ما يجري في سجون العدو!

۳) إن هؤلاء الشهداء شنقوا على الحبال بسبب اعتراضهم على ما يجري في غياهب سجون الأعداء!

4) هؤلاء الشهداء أصبحوا مشنوقين على حبال المشنقة بسبب احتجاجهم على ما يجري في دياجير العدو؟

۳۳- « از علائم تکثرگرائی فروکش نمودن بحرانهای شدید فعلی و حل بعضی اختلافات است؛ اما

آسیبهای خطرناکی را هم با خود بهمراه دارد!»:

 ۱) هبوط الأزمات الشديدة الطارئة و زوال بعض الاختلافات من علائم التعددية؛ أما معها مضرات

مخطرة تتابعها!

 ۲) من معالم التعددية خفوت الأزمات الطاحنة الراهنة و تسوية بعض النزاعات؛ ولكن هناك إشكاليات

خطرة تأتي معها كذلك!

 ۳) من مظاهر التكثرية انخفاض الأزمات الحادة الموجودة و حل بعض الخلافات؛ ولكن تأتي معها خسارات خطيرة أيضا!

 4) الأزمات الحادة الراهنة تنخفض مع بروز علائم التكثرية و بعض الخلافات يزول أثرها؛ ولكن

خسارات خطيرة تتبعها أيضا!

 34- « هنوز کمیته اجرائی این جنبش، موج خشونت را محکوم نکرده بود که دشمن اقدام به حمله نظامی دیگری کرد!»:

 ۱) لم تزل هذه اللجنة التنفيذية تندد موجة العنف حتى بادر العدو باقتحام عسکري آخر!

 ۲) ما تكاد الهيئة التنفيذية تستنكر لموجة العنف هذه، حتى قام العدو بحملة عسكرية أخرى!

 ۳) ما تزال الهيئة التنفيذية تستنكر موجة العنف هذه، حتى قام العدو بهجمة عسكرية أخرى!

4) لم تكد اللجنة التنفيذية لهذه الحركة تندد بموجة العنف حتى بادر العدو بهجوم عسكري آخر! ۳5- « چرا قهرمانان ورزشی در اوج فعالیت و قدرت خود دچار ایست قلبی ناگهانی می شوند، و چگونه از این موضوع که باعث نگرانی همه ورزشکاران است جلوگیری کنیم!»:

 ۱) لماذا يصاب الأبطال الرياضيون في عز نشاطهم و قوتهم بتوقف القلب المفاجئ، و كيف نتجنب هذا الأمر الذي يشكل مصدر قلق لجميع الرياضيين!

 ۲) لم يفاجأ الأبطال الرياضية بالجلطة القلبية و هم في قمة نشاطهم و قدرتهم، و كيف نجتنب من هذا الأمر الذي يسبب قلق كل الرياضيين!

۳) لماذا تصاب البطولات الرياضية بالجلطة المفاجئة في القلب في قمة عملهم و قوتهم، و كيف نتحر من هذا الأمر الذي أقلق جميع الرياضيين!

 4) لم يعاني أبطال رياضيون من التوقف المفاجئ للقلب في ذروة نشاطهم و قدرتهم، و كيف نحذر من هذا الأمر الذي أقلق جميع الرياضيين!

 ۳۶- « با توجه به این تحولات، شرکت ما در پنجم ماه ژوئن برای کشیدن دو خط از لوله های گاز اقدام خواهد کرد!»:

1 ) استنادا لهذه التحولات ستبدأ الشركة لنا في الخامس من شهر حزيران بمد خطين من صنابير الغاز!

 ۲) وفقا لهذه التغييرات ستعمل شركتنا لنا في الخامس من شهر يونية بوضع خطين من الأنابيب للغاز!

 ۳) بالتوجه لهذه التطورات شركتنا سوف تقيم في الخامس من الشهر يونية بايجاد خطين من الصنابير للغاز!

 4) نظرا لهذه التطورات ستقوم شركتنا في الخامس من شهر حزيران بمد خطين من أنابيب الغاز!

۳۷- « کسانی که مایلند همواره با سازمان خصوصی سازی ارتباط داشته باشند تا بطور مستمر از فهرست شرکتهایی که در معرض فروش گذاشته میشوند اطلاع یابند، لطفأ یک پیامک به شماره ذیل ارسال کنند!»:

 ١) الراغبون على التواصل الدائم مع مؤسسة التخصيص العام للإلمام بشركات المعروضة للبيع، ليس

عليهم إلا إرسال رسالة قصيرة إلى الرقم أدناه!

۲) الراغبون في إقامة تواصل دائم مع منظمة الخصخصة للتعرف بصورة مستمرة على الشركات

المعروضة للبيع، يرجي منهم إرسال رسالة قصيرة إلى الرقم التالي!

۳) الذين يرغبون أن يتعاملوا مستمرا مع منظمة الخصخصة ليطلعوا على الشركات التي عرضت للبيع،يرجى منهم الاتصال عن طريق إرسال الرسالة القصيرة إلى الرقم التالي!

4) الذين أرادوا أن يتواصلوا مع منظمة الخصخصة ليطلعوا على الشركات التي عرضت للبيع، يرجي

منهم الاتصال عن طريق إرسال الرسالة القصيرة إلى الرقم أدناه!

۳۸- «حساب ارزی اصلی مورد توافق جهت پرداخت مبالغ فروش در دبی بوده و این گروه صنعتی بر پرداخت به این حساب اصرار دارد، اما در خرید آزمایشی اول موضوع دریافت ریالی مورد پذیرش این گروه قرار گرفت!»:

 1) سوف يسدد مبلغ البيع على حساب العملات الأجنبية الأساسي في حكومة دبي، وقد أكدت

المجموعة الصناعية على الدفع في هذه الحسابات، ولكن تقبل الدفع بالريال اذا كان لأول شراء تجربيي!

 ۲) يتم تسديد مبالغ البيع في حساب العملة الأجنبية الأساسي في دبي، و تؤكد هذه المجموعة الصناعية على الدفع في هذا الحساب، إلا أن المجموعة قد قبلت بالدفع بالريال في الشراء التجريبي للمرة الأولى!

۳) قد تم تسديد المبالغ للبيع على حساب العملة الأجنبية الأساسية في دبي، وقد أحرت المجموعة

الصناعية على أن يدفع المبلغ في هذا الحساب، غير أن المجمع رضي بالدفع الريالي لأول شراء تجربي!

4) قد يتم كل تسديد المبلغ البيع بحساب العملات الأجنبية الأساسية بحكومة دبي، و يؤكد المجمع الصناعي هذا على الدفع عن طريق هذا الحساب، ولكنه قد تقبل المجموعة الدفع الريالي لشراء التجربي لأول مرة!

۳۹- «به نظر این مؤسسه به استثنای آثار مندرج در بند چهار، صورتهای مالی مذکور در بالا، وضعیت مالی این شرکت فنی مهندسی (سهامی خاص)، عملکرد مالی و جریانهای نقدی آن برای سال مالی جاری از تمام جنبهها طبق استانداردهای حسابداری به نحوی مطلوب به نظر  می رسد!»:

۱) في رأي هذه المؤسسة أنه استثناء لما جاء في الفقرة أربعة، يمثل الكشف المالي المشار إليه فوقا

من جميع الجهات و مطابقا للمقاسات الرسمية في المحاسبات في المركز المالي في هذه الشركة التقنية و المهندسية (سهامية خاصة و نتيجة المحاسبات و مصاريف المبالغ النقدية للسنة الجارية المالية حسن جدا!

 ۲) برأي المؤسسة هذه غير ما هو مترتب على الآثار المندرجة في الفقرة الأربعة، يبين الكشف المالي المذكور آنفا من جميع الجهات و وفقا للمقاسات الرسمية في المحاسبات المركز المالي لهذه الشركة التقنية المهندسية (سهامية خاصة و ما جاء في نتيجه أداء و تدقق الأموال النقدية للسنة المالية هذه مما يوجب التقدير!

۳) ترى هذه المؤسسة أنه باستثناء الآثار المدرجة ضمن الفقرة الرابعة، تمثل الكشوف المالية المشار

إليها بشكل مرجو من جميع النواحي و وفقا للقياسات المعتمدة في المحاسبة للمركز المالي لهذه الشركة التقنية و المهندسية (مساهمة خاصة) و نتائج الأداء و تدفق المبالغ النقدية للسنة المالية الحالية موضوع التقدير!

4) ترى المؤسسة هذه أنه غير ما هو مندرج داخل الفقرة الرابعة، تبين الكشوف المالية المذكورة بشكل يرجى من بعض النواحي و مطابقا للقياسات العالمية في المحاسبات في هذا المركز المالي المتعلق بشركة التقنية المهندسية (مساهمة خاصة) و نتيجة تدفق المبالغ المشار إليها فوقا، يبين أنه في موضع حسن!

40- « احتراما بدین وسیله به اطلاع می رساند شرکت تولید تجهیزات احیاء بیمارستانی در ایران

نمایندگی و خدمات بعد از فروش محصولات تولیدی خود را در کشور عربی سوریه به نماینده مخصوص خود در آن کشور اعطا کرده است!»:

 ۱) بعد تقديم أطيب التحيات نفيدكم علما بأن شركة إنتاج الأجهزة الإنعاشية للمستشفى بإيران تمنح

تمثيلها و الخدمة لما بعد البيع في الجمهورية العربية السورية لمندوبها الخاص هناك!

 ۲) تحية طيبة و بعد بهذا نفيدكم علما بأن هذه الشركة قد أوكلت بيع تجهيزاتها الإنعاشية في مستشفيات إيران و خدماتها لما بعد البيع إلى ممثلها الخاص في الجمهورية العربية السورية!

 ۳) بعد تقديم وافر الاحترام نعلن أن هذه الشركة و هي تنتج الأجهزة الإنعاشية للمستشفيات بإيران تمنح مندوبيتها لبيع الأجهزة و خدمات ما بعد البيع ممثلها الخاص في المجهورية العربية السورية!

 4) تحية طيبة و بعد بهذا نعلن أن الشركة المنتجة لأجهزة الإنعاش في المستشفيات في إيران قد أعطت تمثيلها و خدمات ما بعد البيع لمنتجاتها في الجمهورية العربية السورية لممثلها الخاص في تلك الجمهورية!

41 - عين الخطأ:

۱) وکلای مذکور مجاز به جمع آوری ادله، اقامه دعوی در هر مرحله و در هر نوع اعم از مدنی و کیفری،: يسمح للمحامين المذكورين أعلاه بجمع الأدلة و تقديم الدعوى في أي مرحلة من المراحل و أنيا كان نوع الدعوى مدنية أو جزائية،

۲) ورود بعنوان شخص ثالث در دعوی و مانند آنها بوده، و مجاز به ارائه دادخواست و اعتراض به احکام صادره و مانند آنهاء: و أن يدخل طرف ثالث للدفاع في مثل هذه الحالات، و تقديم الالتماسات و الطعن في الأحكام الصادرة في مثل هذه الحالات،

۳) در خواست تجدیدنظر و اعتراض به احکام صادره از دادگاه مربوطه، حل و فصل دوستانه اختلافات، و طلب تجديد النظر أو الاعتراض في الأحكام الصادرة من المحاكم المتخصصة، للفصل في النزاعات عن صداقة،

 4) درخواست رسیدگی به جعل، انکار اسناد ارائه شده از سوی طرف دیگر، استرداد اسناد، درخواست ارجاع مسائل به حكمها یا کارشناسان، هستند!: و في المطالبة بالتزوير و نكران الذات من الوثائق التي يقدمها الطرف الآخر، أو سحب الوثائق، و تعيين إحالة المسائل إلى المحكمين و الخبراء!

4۲ - عين الصحيح:

۱) و و لايحزنك قولهم إن العزة لله جميعا : و نباید کلامشان تو را اندوهگین کند زیرا تمامی عزت از آن خداست!

 ۲) و إنا أنزلناه قرآنا عربيا لعلكم تعقلون : قطعا ما قرآنی عربی را نازل کردیم شاید شما تعقل کنید؛ ۳) و توفني مسلما و ألحقني بالصالحين: مرا با مسلمانان بمیران و به صالحان پیوند ده!

4) و كل شيء عنده بمقدار: هر چیزی نزد او به مقداری وجود دارد!

 43 - عين «قطع» بمعنی «منع»:

۱) قطعه الأستاذ عن الدراسة في مواضيع مدروسة!

۲) إنه لم يكن يستشعر ولكن كلام صديقه كان يقطع فيه!

 ۳) راجعت إليه لأغير جنس القماش ولكن الخياط قد قطعه!

4) قال الزعيم: لا أظهر رأيي حتى أقطع بالجواب الصحيح!

44 - عين الخطأ:

۱) خرجت من البيت و السماء تمطر ولكن الهواء لم يعد ماطرا عند الرجوع: درحالیکه آسمان           می بارید از خانه خارج شدم، ولی هنگام برگشت، هوا دیگر بارانی نبود!

 ۲) مابقيت استوعب تحمل حادثة أخرى إذ كنت واجهت حادثة شديدة أخيرا: دیگر تحمل حادثه دیگری را نداشتم، چه اخیرا با حادثه ای شدید مواجه شده بودم

۳) عساني أفهم المبحث المدروس الصعب بقراعته مرات متعددة: امیدوارم مبحث بررسی شده دشوار را با چندین بار قرائت آن بفهمما

 4) ما إن تركت الأم البيت حتى أخذت الطفلة تبكي: مادر خانه را ترک نکرد تا کودک نگرید!

45 - عين الخطأ:

۱) ليس غير متضلع في الطبابة إلى حد لايستطيع أن يعالج هذا المريض!: او در طبابت آنقدر ماهر هست که بتواند این مریض را معالجه کند؟

۲) هذه المشاهد تروقه كثيرا حيث لايريد أن ينفك عنها!: این مناظر را آنقدر دوست دارد که نمی خواهد از آنها جدا شود

۳) لايعجب الطلبة أن يستمعوا إلى الدرس متواليا: دانشجویان از گوش کردن به درسهای متوالی استقبال نمی کنند؟

4) لم يكد يأكل مما لاتنال يداه في المأدبة!: همیشه در ضیافت از آنچه دستانش بدان می رسید تناول می کرد؟

 46- « الظروف الصعبة التي كان فيها، قد تجعله يهرب من مواصلة العمل!». عين الصحيح:

۱) شرایط سختی که در آن قرار داشت، گاهی او را از ادامه عمل گریزان می کرد

 ۲) او در شرایط سختی که قرار داشت، بعضی اوقات از ادامه دادن کار منصرف میشد!

 ۳) گاهی در شرایط سختی قرار می گرفت و از اینکه کار خویش را ادامه دهد می گریخت!

4) شرایط سختی که او در آن قرار گرفته بود، قطعأ سبب می شد که کار خویش را ادامه ندهد! 4۷- « لايوجد إثنان في الدنيا تتماثل مشاعرهما، كبصمات الأصابع التي لاتتشابه حتى في التوائم، فكل إنسان نسخة فريدة لم يطبع منها نظير!»:

 ۱) دو نفر از انسانها در دنیا احساسات یکسان ندارند، مانند انگشتان دست که اثر آن حتی در دوقلوها یکی نیست، پس انسان نسخهای منفرد است که نظیری ندارد!

 ۲) هیچ دو نفری در دنیا یافت نمی شوند که احساساتشان مانند هم باشد، مانند اثر انگشتان که حتی در دوقلوها هم مشابه هم نیست، چه هر انسانی نسخهای منحصر بفرد است که نظیری از آن کپی نشده است!

 ۳) هرگز احساسات دو نفر در این دنیا مثل هم نیست، مثل آثار انگشتان که در دوقلوها هم فرق می کند،درنتیجه تمام افراد بشر، هریک نسخهای منحصر هستند که نظیری از آنها به چاپ نرسیده!

 4) در دنیا دو نفر را نمی یابی که احساساتشان مثل هم باشد، همانطور که سرانگشتان دوقلوها مانند هم نیست، پس می توان گفت همه انسانها نسخهای بی همتا هستند که نظیر آنها به طبع نرسیده

 48- « إن كتب كاتب عن صراع الطبقات فلايعتبر عمله عملا أدبنيا؛ ولكن قد يأتي أديب و يتأثر بهذا الموضوع فيكتب عنه قصتة أو تمثيلية ينفعل بها من يقرأها، فهنا يصبح هذا العمل عملا أدبيا!»:

 ١) اگر نویسنده به موضوع اختلاف طبقات بپردازد، این اثر، اثر ادبی بشمار نمی آید؛ اما چنانچه ادیبی از این موضوع متأثر شود و درباره آن قصه یا نمایشنامه بنویسد و هر کس که آن را بخواند تحت تأثیر قرار گیرد اثر این ادیب اثر ادبی است؟

 ۲) چنانچه نویسنده ای راجع به موضوع اختلاف طبقاتی فقط مطلبی بنویسد، کار ادبی انجام نداده است؛ اما

گاهی ادیبی راجع به همین موضوع قصه یا نمایشنامه ای می نویسد که خوانندگانش را تحت تأثیر قرار میدهد، اینجاست که اثر او اثری ادبی محسوب می شود!

۳) چنانچه راجع به موضوع اختلاف طبقاتی مطلبی نوشته شود، اثر ادبی بوجود نیامده است، اما اگر یک ادیب به این موضوع بپردازد و قصه ای یا نمایشنامه ای از آن بسازد، باید گفت که او یک اثر ادبی را بوجود آورده است؟

 4) اگر نویسنده ای درباره اختلاف طبقاتی بنویسد، کار او کاری ادبی بحساب نمی آید؛ اما گاهی ادیبی می آید و تحت تأثیر این موضوع قرار می گیرد، و درباره آن قصه ای یا نمایشنامه ای می نویسد که هرکس آن را بخواند تحت تأثیر قرار می گیرد، اینجاست که این اثر، اثری ادبی می گردد!

49- « بالنظر إلى إن الشركتين لم تتفقا على الحكم المشترك بينهما لذا فقد رفعت هذه الشركة دعوى إلى المحكمة لتحديد الحكم الذي يرتضيه الطرفان بهدف استعادة أوراق الشيكين الصادرين للضمان بسبب عدم تسديد مبلغ الشيك!»:

 ۱) چون دو شرکت درباره داور مشترک توافق نکرده اند، یکی از آنها دادخواستی به دادگاه تقدیم کرده است به منظور تعیین یک داور که مورد قبول هر دو طرف باشد تا بتوان برای استرداد لاشه دو فقره چک صادر شده برای تضمین وجه چک پرداخت نشده اقدام کرد!

 ۲) از آنجا که هر دو شرکت در مورد حکم مشترک به توافق نرسیده اند، این شرکت دادخواستی را به منظور تعیین داور مرضی الطرفین برای استرداد لاشه دو فقره چک تضمینی به جهت عدم پرداخت وجه چک، به دادگاه تقدیم نموده است!

۳) از آنجا که این دو شرکت برای تعیین یک حکم بین خود به توافق نرسیده اند، این شرکت دادخواستی را به منظور باطل کردن لاشه دو فقره چک تضمینی صادر شده به منظور پرداخت وجه آن و تعیین یک داور مرضی الطرفین تقدیم دادگاه نموده است!

 4) چون دو شرکت در مورد تعیین داور مورد قبول دو طرف نتوانسته اند به توافق برسند، یکی از آنها دادخواستی به محكمه تقدیم کرده است بمنظور تعیین زمان معین برای باطل کردن لاشه دو فقره چک تضمینی وصول شده و نیز برای تعیین داوری مرضی الطرفين!

 ۵۰- « يعرض مشروع ميثاق السلم الوطني المقرر التصويت عليه اليوم الخميس عفوا عن المسلحين مقابل إلقاء السلاح، على أمل أن يؤدي هذا العفو إلى إنهاء العنف الذي أودى بحياة مئات الآلاف!»:

 ۱) طرح منشور آشتی ملی که قرار است امروز پنجشنبه به رأی گذاشته شود بیانگر آنست که اگر افراد مسلح سلاحهای خود را زمین بگذارند مورد عفو قرار خواهند گرفت، به امید آنکه این عفو به خشونتی که صدها هزار نفر را به کام مرگ کشیده است پایان دهد!

 ۲) پیش نویس منشور آشتی ملی که امروز پنجشنبه قرار است درباره آن رأی گیری شود عفو افراد مسلحی را می پذیرد که سلاح خود را تحویل دهند، به این امید که عفو به هرج و مرجی پایان دهد که به مرگ صدها هزار نفر منجر شده است!

 ۳) طرح معاهدة سلامتی متی که قرار است روز پنجشنبه درباره آن رأی گیری شود حاکی از عفو افراد مسلح در مقابل خلع سلاح شدن آنهاست، به آن امید که این عفو نقطه پایان باشد بر اقدامات ظالمانه ای که صدها هزار نفر جان خود را بر اثر آن از دست داده اند!

 4) طرح میثاق ملی صلح که مقرر شده است روز پنجشنبه به رأی گذاشته شود، عفو افراد مسلح را در مقابل بر زمین نهادن سلاح خود پیشنهاد می کند به این امید که این عفو به پایان یافتن درگیریهایی بیانجامد که جان صدها هزار نفر را گرفته است.

51- عين الصحيح:

۱) بجلسة المرافعة الأخيرة قررت وكيلة المدعية أن موكلتها متنازلة عن مؤخر صداقها،: در جلسه

دیگر رسیدگی، وکیل خواهان اظهار نمود که موکلش از مهریه غایب و مهر بر ذمه چشم پوشی خواهد کرد،

 ۲) و أنها تصادق على حكم المخالعة الصادر من محاكم إيران، إلا أنها تتمسك بطلبيها،: و حکم طلاق خلع صادره از دادگاههای ایران را تأیید می کند، در عین حال در خواسته خود را،

 3) المتعلقين بالنفقة الزوجية و حضانة ابنها، فيما طالب الحاضر عن المدعى عليه التمسك،: یعنی نفقه زوجیت و حضانت فرزندش را مطالبه می کند، در مقابل وکیل خواهان این را می خواست، 4) بالحكم الصادر من إيران بخصوص الحضانة، و طلب الحاضران حجز الدعوى للحكم!: که حکم

صادره در ایران را در خصوص حضانت مستمسک قرار دهد، و طرفین خواهان ختم دادرسی و اصدار حكم بودند؟

 5۲- عين الصحيح:

۱) تقضي المحكمة على هدى من ذلك و اقتداء بأن الثابت لها من تقرير الخبير الحسابي المنتدب في الدعوى،: به استناد این موارد دادگاه اعلام می کند که با استناد به گزارش کارشناس مالی منصوب در موضوع دعوی برایش مسجل شده است،

 ۲) أن المدعية تستحق الحكم لصالحها بالمبلغ الذي ترصد في ذمة المدعى عليها الأولى،: که حکم

در مورد مبلغی که برعهده خواهان است باید به نفع خوانده صادر شود،

 ۳) والمحكمة تطمئن إلى النتيجة التي توصل إليها الخبير المنتدب في تقريره الذي تعول عليه المحكمة كثيرا في قضائها،: و دادگاه نسبت به نتایجی که بررسیهای کارشناس مالی در گزارش خود آورده و دادگاه با اطمینان به آن به صدور حکم پرداخته است،

 4) و تجعل من أسبابه أسبابا مكملة لأسباب حكمها، و تقضي بموجب ذلك بإلزام المدعى عليها الأولى المبلغ الذي انتهى إليه الخبير في تقريرها: و از آن بعنوان عنصر تکمیلی مقدمات صدور حکم استفاده می کند و خوانده را به پرداخت مبلغی که کارشناس تعیین کرده محکوم می کند

5۳ - عين الخطأ:

1) ضمان حسن تنفيذ التلفاز امانت حسب طلب شركة ألف تقوم شركة بابكوفير خطاب ضمان مصرفي،:تضمين حسن انجام تعهدات: بنا به درخواست شرکت ألف، شرکت ب اقدام به تهیه ضمانت نامه بانکی،

 ۲) لحسن تنفيذ الأعمال السنتين (معتمد لمدة سنة واحدة لدى الإصدار، مع إمكانية تمديد فترة سريانه السنة اخرى)،: برای تضمین حسن انجام تعهدات مینماید، این تضمین از تاریخ صدور دو ساله بوده با اعتبار یک سال و امکان تمدید برای سال دیگر)،

 ۳) و سوف تدفع شركة ألف كافة المصاريف المتعلقة به لدى انتهاء المشروع،: و در پایان طرح، شرکتألف تعهد می کند تمام هزینه های تحمیل شده به شرکت ب را پرداخت نماید،

 4) و كذلك تقوم الشركة بتوفير خطاب مصرفي للسلفة التشغيلية و سوف تدفع كافة المصاريف المتعلقة بالحصول على ذلك!: و نیز این شرکت نسبت به اخذ ضمانت نامه بانکی پیش پرداخت اقدام مینماید و كل هزینه های مربوط به آن را پرداخت خواهد کرد

54- « يقرب حب الموت آجالنا لنا و تكرهه آجالهم فتطول!». عين الصحيح:

۱) نحن نحب الموت فنموت قريبا، و أعداؤنا يبغضونه فتطول أعمارهم!

 ۲) نحن شجعان فنموت مبكرين، و أعداؤنا جبناء فتطول أعمارهم!

 ۳) الأعمار تطول بسبب حب الموت، و تقصر بسبب كرهه له!

4) حب الموت يقرب أجل الإنسان، و كرهه للموت يبعده!

 55 - عين الأكثر مناسبة لمفهوم البيت التالي: «أحس في نفسي دبيب الفناء و لم أصب في العيش إلا الشقاء!»

 ۱) و من عرف الأيام معرفتي بها وبالناس روی رمحه غير راحم

۲) تنازع في الدنيا سواك و ما له ولا لك شيء في الحقيقة فيها!

۳) سأنتحي الموت حثيث الورود و ينمحي إسمي من سجل الوجود

4) كفى بك داء أن ترى الموت شافيا وحسب المنايا أن يكن أمانيا!

عين الصحيح للجواب عن تشكيل الكلمات (56 - 60)

 56 - عين الصحيح:

۱) قد جاء هذا الدليل على سند من القول بأن المعنية دخلت مع المدعى عليهما،

 ۲) المملوكين للمدعو السيد محمد معين في تعاملات تجارية متمثلة في تحويلات مالية تقوم بها، 3) المعنية من حسابها و تودغها في حساب المدعى عليهما بغرض تسليمها و صرفها لجهات أخرى،

 4) و ذلك لتسهيل المعاملات و لم يكن هناك إتفاق مكتوب بينهما، و إنما تكتفي المعنية باستلام أصول سندات القبض!

 5۷ - عين الصحيح:

1) لايتسبب في حل الشركة موت أي من الشركاء أو الحجر عليه، و سيكون بإمكان وريث،

 ۲) أو ورثة الشريك المتوفى أو وصي الشريك المحجور عليه أن يستمر في الشراكة، و في حال عدم،

 ۳) رغبته في ذلك يجب أن ينسحب من الشركة باستلام حصته بعد انتهاء الإجراءات القانونية،

4) و في حال قررت جمعية الشركاء كل الشركة يتم تعيين أحد من الشركاء أو من غيرهم كمدير التصفية!

 5۸ - عين الخطأ:

1) يستفاد من تقارير غربية أن هذا الكيان يسعى منذ مدة للحصول على أنواع محددة من الأسلحة الكيمياوية،

 ۲) و أنه بصدد إنشاء مجمع ضخم الإنتاج بعض غازات الأعصاب، و كانت بعض الأوساط قد سربت،

 3) أنباء بأن دولة عربية محددة إمتلكت أسلحة كيمياوية، و أن هذا السلاح يشكل خطرا على البلاد الأخرى،

 4) فقام الجيش بتدريبات شاملة من زمن الاستخدام الأقنعة الواقية خوفا من إستعمال السلاح الكيمياوي ضي البلاد! |

5۹ - عين الخطأ:

 1) أرى من الضروري إعلام سعادتكم ببعض القضايا و الحقائق،

 ۲) و ذلك للمساعدة على الكشف عن الحقيقة، فيما يتعلق بالدعوى التي أطلقنا عليها

 ۳) خلال الأيام القليلة الماضية حيث لم تتضمن إيضاحات المدعي و محاميه،

4) في الدعوى المرفوعة جميع الحقائق كما أن الإيضاحات لا تتطابق مع الواقع!

6- عين الخطأ:

1) إن لجميع الموجودات - كائنة كانت أو مبدعة - دينا فطريا،

 ۲) وطاعة جبلية لله تعالى لا يتصور فيها عصيان أبدا، لأن أمره،

 3) ماض و مشته نافذة و ځكه جار، لا مجال لأحد في التمرد و العصي،

 4) أعني بذلك الأمر التكويني و القضاء الحتمي ...

: عن المناسب للجواب عن الأسئلة التالية (61 - 65)

 61- عين حرف «من» تختلف في النوع و المفهوم:

۱) على المرء أن لايعتمد على العدو الشرور و الصديق المتظاهر بالصدق، فلابد أن يجتنب منهما!

 ۲) يقترب الناس من أطول ليلة في السنة، فهم فرحون و الأولاد يفكرون باجتماعهم فيها و يتكلمون مسرورين!

 ۳) هل من درجة عالية - دنيوية أو أخروية - تكتسب دون أي جهد و مشقة؟! طبعا إنه يحتاج إلى

جهد مستمر جدا!

 4) الناس دنوا من الجسر المخروب و رأوا أن طفلا سقط إلى الأرض، فما إن اتصلوا بقوات الإمداد

حتى أوصلوا أنفسهم و أحيوه!

 

 ۶۲- عين المفعول المطلق موصوفان

۱) قد نزل الخبر السيئ على رأسه کنزول الصاعقة على شجرة مستحكمة!

 ۲) ستتدهور أوضاع المدينة الاقتصادية تدهورا و ينذر ذلك بكارثة عميقة تقلق الناس!

 ۳) كان المقاتلون في ساحة القتال يناضلون جيش العدوكانهم أسود غالبون شرسون

 4) تتألق النجوم في السماء تألقا لو نظر النظار إليها متعمقين لأعجبوا بها وحذقت أبصارهم!

 63- و أما من آمن و عمل صالحا فله جزاء الحسنی، و سنقول له من أمرنا يسراه. عين الخطأ:

۱) صالحا: مفعول به؛ جزاء: تمييز نسبة؛ يسرا: مفعول مطلق لفعل محذوف

۲) له: متعلقهما محذوف و الظرف المستقر شبه جملة و خبر مقدم و في محل رفع

۳) أما: حرف شرط و تفصيل يقترن خبرها بالفاء؛ الحسنی: مبتدأ و مرفوع بضمة مقدرة

4) جزاء: حال مفردة؛ الحسنی: مبتدأ مؤخر؛ نقول: مضارع للمتكلم مع الغير وله إعلال الإسكان

64- «یا من يعز علينا أن نفارقهم وجداننا كل شيء بعدكم عدم !». عن الخطأ:

1) كل : اسم غيرمتصرف و نكرة مخصصة، مفعول به و منصوب لشبه الفعل «وجدان» و «شيء»

مضاف إليه و مجرور

۲) من: موصول عام، منادى نكرة غير مقصودة مبني على الضم المقدر، و منصوب محلا على أنه

مفعول به لفعل محذوف

 ۳) يعز: فعل مضاعف واجب الإدغام و فاعله المصدر المؤول المسبوك من «أن» و صلتها، تأويله: مفارقتهم

 4) وجدان: جامد و مصدر، و ضمیر «نا» مضاف إليه في اللفظ و فاعل لشبه الفعل «وجدان» في المعنی

 65- « ترى الناس ما سرنا يسيرون خلفنا و إن نحن أومأنا إلى الناس وقفوا!». عين الخطأ:

1) إن: حرف من أدوات الشرط الجازمة، و فعل الشرط محذوف تقديره «أومأ» و قد تبدل ضمیر «نا»

المتصل إلى «نحن» المنفصل لتعذر تفرده

 ۲) تری: للمخاطب و مهموز العين قد حذفت همزته استثناء و وجوبا، و مرفوع بضمة مقدرة و فاعله الضمير المستتر وجوبا

 ۳) وقفوا: ماض من باب تفعيل، فاعله ضمير الواو البارز، والجملة فعلية و جواب شرط و في محل جزم

 4) نحن: مبتدأ و مرفوع محلا و خبره «أومأنا» والجملة اسمية و شرطية و في محل جزم